اخبار و آثار امام رضا - نوشته عزیز الله عطاردی - فارسی - 2 جلدی - وزیری-گالینگور

نویسنده، پس از تالیف کتاب مسند الامام الرضا (ع) به زبان عربى، برای بهره مندی فارسی زبانان از معارف امام رضا علیه السلام، خود به ترجمه آن به زبان فارسی همت گماشته است. در این اثر، از ذكر تمام سند اخبار و روايات خوددارى شده و فقط راوى آخر سند كه از امام رضا(ع) روايت مى‌كند، ذكر شده و از آوردن مآخذ و منابع موضوعات مورد بحث، به علت اينكه در اصل کتاب ذكر شده است، خوددارى شده است. نویسنده اخبار مربوط به احكام کتاب «مسند الرضا» را در بخش فارسی نياورده چون همه اخبار آن، مورد استفاده عامه مردم نبوده و لذا از ذكر آن‌ها در این اثر خوددارى كرده است. نویسنده برای رعایت اصل امانت در ترجمه روايات، بيشتر ترجمه را به صورت تحت‌الفظى انجام داده است. فهارس کتاب، شامل فهرست مطالب، اعلام، رجال و اماكن مذكور در متن، توسط بانو عطاردى (رجائى) تنظيم شده و در آخر کتاب آمده است. مقدمه مؤلف در بارۀ حضرت امام ابو الحسن على بن موسى الرضا عليهما السلام كتاب‌ها و رساله‌ها و مقالات زيادى نوشته شده است، هر نويسنده‌اى به اندازه استعداد و حوصله خود پيرامون زندگى و شخصيت آن بزرگوار به تحقيق و بررسى پرداخته است. گروهى زندگى سياسى و اجتماعى آن بزرگوار را مورد بحث قرار داده و روابط آن حضرت را با خلفاى زمانش و حوادثى كه در روزگار آن جناب پيش آمده شرح داده‌اند، و جماعتى در موضوع امامت و فضائل و مناقب و خصائص و مزاياى اخلاقى حضرت رضا (ع) ...