کتاب ترجمه المراقبات اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی ترجمه محمدجواد مولوی نیا

کتاب ترجمه المراقبات اثر میرزا جواد آقا ملکی تبریزی قطع رقعی جلد سخت زبان فارسی 358 صفحه چاپ اول 1401 ترجمه المراقبات ترجمه کتاب المراقبات «أعمال السنة»» نوشته ميرزا جواد بن شفيع ملكى تبريزى، معروف به ميرزا جواد آقا ملكى تبريزى (متوفی 1343ق) که به قلم محمدجواد مولوی نیا، به فارسی برگردان شده است. موضوع اصلى كتاب، اصلاح باطن و ظاهر سالک است كه مهم‌ترين راه اين اصلاح، مراقبت نمودن از روزهایى است كه در اصلاح اخلاقى و لسان شرع مخصوص و منصوص است و بجا آوردن اعمالى است كه از نظر شرع و اخلاق، سالک، را به فضايل اخلاقى و كمالات انسانى نائل مى‌گرداند و او را به اخلاق الهى متخلق مى‌گرداند در مقدمه‌ای که مترجم به ابتدای کتاب افزوده، به موضوع اخلاق و عرفان، به مثابه یک علم اجتماعی نگریسته شده و به این پرسش، پاسخ داده شده است که «اخلاق» و «عرفان»، چه جایگاه در روند تکاملی انسان‌ها در قلمرو اجتماعات دارند. ...