پریشان موی خاک آلود اثر سید محمد علی فتاح زاده

پریشان موی خاک آلود تالیف سید محمد علی فتاح زاده نشر کتابستان قطع رقعی زبان فارسی جلد نرم معمولی (شومیز) وقتی در روایات سخن از گریستن آسمان در عربی آن امام به میان آمده مراد چیست؟ چگونه است که یک قطره اشک می تواند سبب طهارت کسی باشد که عمری را عالمانه در گناه سپری کرده است؟! آیا برای ما جاماندگان از قافله ی کربلا راهی جز حسرت پیش روی مان هست؟ و ده ها پرسش دیگر که ما در این مجال مختصر تلاشمان بر دست یابی به پاسخ آنها بوده است. نويسندۀ كتاب سعي كرده است به جنبۀ محتوايي و اشارات شناختي حديث پرداخته و نكات تازه اي از اين حديث شريف را كه در زندگي روزمره به آن برمي خوريم و باعث ايجاد سؤال مي شود روشن كند. بر همين اساس در ترجمه متون عربي تلاش شده است تا مفهوم در اولويت قرار گرفته و ترجمه تحت اللفظي مورد توجه قرار نگيرد. كتاب از نظر ساختاري به ده بخش اصلي يعني ده “فانوس” تقسيم شده كه در هر بخش به مفاهيم استفاده شده از روايت اصلي مانند: دعا و اهميت آن، كفران نعمت هدايت و حرمت شكني قرآن و نبي خدا در ماه حرام، اختصاص گريه و اشك بر حسين(ع)، بزرگترين مصيبت، امتحان و عبرت هاي عاشورا، مفهوم گريه آسمان، نتايج اشك بر حسين(ع)، اهميت زيارت امام حسين(ع)، جايگاه نيت، شرط اسلام و ايمان و… اشاره شده است