کتاب زبان اصلی Voices Beyond Bondage اثر Erika DeSimone and Fidel Louis

Voices Beyond Bondage: An Anthology of Verse by African Americans of the 19th Century (صداهای فراتر از بردگی: مجموعه‌ای از اشعار آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار قرن نوزدهم) اثر Erika DeSimone و Fidel Louis مجموعه‌ای از اشعار سیاه‌پوستان آمریکایی دوره برده‌داری است که در سال 2018 گردآوری و منتشر شده‌است. این اثر شامل آثار شاعرانی است که با وجود محدودیت‌ها و موانع، توانسته‌اند شعری عارفانه، اجتماعی و حماسی درباره‌ی تجربه‌ی بردگی و مبارزه برای آزادی بسرایند. این مجموعه به بازتاب رنج‌ها و امیدهای جامعه‌ی سیاه‌پوست در دوران برده‌داری می‌پردازد.