کتاب ترجمه اسرار الشهاده (2جلدی) اثر ملا آقا دربندی مترجم میرزا حسین شریعتمدار تبریزی

کتاب ترجمه اسرار الشهاده اثر ملا آقا دربندی مترجم میرزا حسین شریعتمدار تبریزی تحقیق و تصحیح گروه تحقیقاتی انتشارات طوبای محبت انتشارات طوبای محبت اسرار الشهاده کتابی است در موضوع امام حسین (ع) و عاشورا، مولف حادثه عاشورا را در این کتاب به تفصیل شرح داده است. او آفرینش جهان را برای عزای امام حسین (ع) دانسته است. این اثر را در 44 مجلس و 12 مقدمه و یک خاتمه (که خاتمه نیز سه مجلس دارد) نگاشته شده است. ویژگی‌های کتاب 1- تحلیلی بودن: نویسنده تنها به تدوین اخبار و توصیف وقایع نپرداخته است، بلکه به سبب آشنایی وی با حکمت و معقولات و داشتن ذهنی خلاق و نقاد، به تحلیل گزارش‏‌ها و کیفیت جمع بین اخبار معارض پرداخته است. 2- استدلال‌سازی برای وقایع: نویسنده در این اثر برخی از مسائل اختلافی را آورده و برای صحت آن‌ها استدلال کرده است. 3- مفصل بودن: این کتاب تا عصر خود، مفصل‏‌ترین کتاب در تاریخ عاشوراست و تا آن تاریخ، نگاشته‌‏ای به این تفصیل فراهم نشده بود.