مختصر البصائر (متن عربی و ترجمه روان فارسی)

کتاب مختصر البصائر اثر حسن بن سلیمان حلی برگرفته‌ای از کتاب بصائر الدرجات سعد بن عبدالله قمی است. ابوالقاسم سعد بن عبدالله اشعری قمّی، ملقّب به شیخ الطّائفه، از محدّثان بزرگ شیعه در قرن سوم هجری بود. وی مدّتی در بغداد سکونت داشت. امّا احتمالاً اقامت دائمی‌اش در قم بود. سعد اشعری دوران امامت امام حسن عسکری(صلوات الله علیه) و دوران غیبت صغری و حضرت صاحب الزمان(عجل الله تعالی فرجه الشریف) را درک کرد. پدرش نیز از راویان و محدّثان شیعه بود، امّا رجال شناسان از او با عنوان «مُحَدِّثٌ قَلیلُ الحَدیثِ» یاد کرده‌اند. سعد نزد دانشمندان، محدّثی معتبر به شمار می‌آید، شیخ طوسی می‌نویسد: «او محدّثی جلیل القدر، مورد اعتماد و راوی اخبار و نویسنده‌ی چندین کتاب است.» شیخ در کتاب رجال نیز از سعد به نیکی یاد می‌کند: «سعد اشعری از اصحاب امام حسن عسکری(سلام الله علیه) و معاصر آن حضرت بود، امّا به روایتش از امام(صلوات الله علیه) دسترسی ندارم.» و به همین دلیل نام سعد را در ردیف کسانی که از امامان معصوم(صلوات الله علیه) روایت نقل نکرده‌اند، آورده است. در روایاتی که سعد نقل کرده است موضوع تاریخ و فرق برجستگی خاص دارد، البتّه وی در زمینه‌ی فقه تلاش بیشتری صرف کرده است و باید اذعان کرد که در عموم دانش‌ها (فقه، تاریخ، تفسیر، کلام، رجال و …) ...