رساله سعدیه تألیف الحسن بن یوسف بن مطهر الحلی (علامه حلی) است و ترجمه فارسی آن توسط سلطان حسین استرآبادی انجام شده

رساله سعدیه تألیف الحسن بن یوسف بن مطهر الحلی (علامه حلی) است و ترجمه فارسی آن توسط سلطان حسین استرآبادی انجام شده است. این اثر در حوزه فقه جعفری و قرن هشتم هجری است. ترجمه فارسی این اثر توسط سلطان حسین استرآبادی انجام شده و شامل کل متن اصلی عربی است که با تحقیق و تصحیح علی اوجبی منتشر شده است. در این ترجمه، علاوه بر متن اصلی، پیشگفتار و مقدمه‌ای درباره روش تحقیق و تصحیح نیز آمده است. نمونه‌ای از متن ترجمه شده درباره افعال و اراده انسان در رساله آورده شده است که نشان‌دهنده ترجمه دقیق و کامل متن است ترجمه فارسی رساله سعدیه، اثر حسن بن یوسف بن مطهر الحلی (علامه حلی)، توسط سلطان حسین استرآبادی انجام شده و شامل کل متن اصلی کتاب «الرسالة السعدية» است. در این ترجمه، مترجم ابتدا بخشی از متن عربی را آورده و بلافاصله زیر آن ترجمه فارسی آن را آورده است؛ بنابراین ترجمه به صورت تحت‌اللفظی و کامل است. علاوه بر متن اصلی و ترجمه، کتاب با پیشگفتار و مقدمه‌ای درباره روش تحقیق و تصحیح اثر آغاز می‌شود