ترجمه مباحث حقوقی تحریرالوسیله

1- کتاب امر به معروف و نهی از منکر 2- کتاب مکاسب و متاجر 3- کتاب بیع 4- کتاب شفعه 5- کتاب صلح 6- کتاب اجاره 7- کتاب جعاله 8- کتاب عاریه 9- کتاب ودیعه آثار و منابع فقهى غالبآ به زبان عربى نگاشته شده و فقهاى متقدّم بالاجماع در تألیف کتب فقهى‌شان از زبان عربى بهره برده‌اند و کمتر اثر فقهى کهن را مى‌توان سراغ گرفت که فى‌البدایه به زبان فارسى نگاشته شده باشد؛ از همین رو، این شیوه مورد استعمال و رغبت فقهاى معاصر (به نحو تسلسلى) نیز قرار گرفته و معمول گردیده است. اثر فاخر فقهى «تحریرالوسیله» حضرت امام خمینى (ره) نیز از قاعده مرسوم فوق‌الذکر تبعیت کرده و به زبان عربى تحریر و تألیف شده است. این اثر از جایگاه فقهى و حقوقى قابل وصفى بالأخص بعد از پیروزى انقلاب اسلامى برخوردار گردیده و حتّى در مقام جدل و تقنین قوانین موضوعه؛ دیدگاه و رأى حضرت امام (ره) در این کتاب، مورد توجه جدّى قانونگذاران قرار گرفته است؛ از همین رو، ترجمه چنین اثرى با هدف ارائه دیدگاه‌هاى حقوقى حضرت امام خمینى(ره) ...