کتاب زبان اصلی America Beyond Black and White اثر Ronald Fernandez

(America Beyond Black and White: How Immigrants and Fusions Are Helping Us Overcome the Racial Divide) یا (آمریکا فراتر از سیاه و سفید: چگونه مهاجران و ترکیب‌های نژادی به ما کمک می‌کنند تا از شکاف نژادی عبور کنیم) اثر Ronald Fernandez (رونالد فرناندز) کتابی منتشر شده در سال 2007 میلادی است. این کتاب به بررسی نقش مهاجران و افراد دورگه در کاهش تنش‌های نژادی در آمریکا می‌پردازد. نویسنده معتقد است مهاجران و افرادی که از چند نژاد متفاوت هستند، می‌توانند به عنوان پل ارتباطی میان نژادهای مختلف عمل کنند و به کاهش تعصبات نژادی کمک کنند. این کتاب راهکارهایی برای بهره‌گیری از ظرفیت‌های فرهنگی و اجتماعی این افراد ارائه می‌دهد.