کتاب سگ کشی از عزیز نسین ترجمه عارف جمشیدی نشر افق

«عزیز نسین»، نویسندۀ نامدار اهل ترکیه، در مجموعه‌داستان «سگ‌کشی» خالق قصه‌های کوتاه از ماجراهای بلند و فراموش‌ناشدنی در زندگی است، قصه‌هایی پرماجرا که از دل اتفاقات ساده برمی‌خیزند.در مجموعه‌داستان سگ‌کشی، عزیز نسین می‌کوشد در جریان زندگی روزمره به آن وقایع سیاسی و اجتماعی در جامعه بپردازد که آدم‌ها میان مشغله‌ها و دغدغه‌هایشان گاه فراموش می‌کنند یا از کنارش به سادگی رد می‌شوند.فقر اقتصادی در جامعۀ ترکیه، شکاف‌های فرهنگی میان قشرهای متفاوت و حتی تأثیر مذهب میان خانواده‌ها و بازتاب آن در متن جامعه از موضوعاتی است که در داستان‌های عزیز نسین مشترک است. آن‌چیزی که داستان‌های او را از هم متمایز و در عین حال کامل می‌کند، شخصیت‌پردازی‌ها و نوعی بدبینی آغشته به طنز در هر کدام از روایت‌هاست. راوی که ممکن است خودش از شخصیت‌های اصلی داستان باشد، آن‌طور قصه را تعریف می‌کند که انگار خاطره‌ای شیرین از گذشته را به یاد آورده و حالا آن را در جمعی دوستانه بازگو می‌کند.نسین در همه‌ی جزئیات عمیق می‌شود و از تک‌تک آن‌ها سوژه‌ای جذاب و گیرا برای داستان‌هایش می‌سازد. عزیز نسین برای تمام مردم دنیا قصه می‌گوید و پرده از واقعیت برمی‌دارد. مخاطب‌های عزیز نسین می‌دانند که در پس خنده‌های آنی و لحظه‌ایشان تلخی تکرارشونده‌ای وجود دارد. ...