کتاب شوهر دبیرستانی

نویسنده: جووانی گوارسکی مترجم: محمدرضا عقیلی انتشارات: بدرقه جاویدان معرفی کتاب رمان طنز «شوهر دبیرستانی» نوشته‌ی جووانی گوارسکی که نخستین‌بار در دهه‌ی 1950 در ایتالیا انتشار یافت، نمونه‌ای شاخص از نوشته‌های گوارسکی در حوزه‌ی کمدی اجتماعی است و با استفاده از موقعیت‌های روزمره‌ی غیرمنتظره، تصویری دقیق از جامعه‌ی ایتالیا در دوره‌ی پیش از جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد. کتاب بر اساس ماجرایی واقعی از زندگی خود نویسنده نوشته شده و همین ویژگی به آن اصالتی ویژه می‌بخشد. داستان در سال 1938 و در فضای سیاسی ایتالیای تحت حکومت موسولینی می‌گذرد. روایت حول زندگی جووانی گوارسکی 30 ساله شکل می‌گیرد که شیفته‌ی دختری به نام مارگریتا است. پدر مارگریتا شرط کرده که دخترش تنها زمانی اجازه‌ی ازدواج دارد که دیپلم دبیرستان بگیرد. جووانی که تحصیلاتش از مرز پنجم ابتدایی جلوتر نرفته، تصمیم می‌گیرد راه‌حل را در بازگشت به مدرسه پیدا کند. او به‌عنوان یک دانش‌آموز بزرگسال وارد دبیرستانی در شهر پارما می‌شود تا در کنار نوجوانان 17 تا 18 ساله تحصیل کند و مدرک لازم را به دست آورد. بخش مهمی از جذابیت کتاب به شرح دقیق تجربه‌ی مدرسه‌رفتن یک مرد بالغ در محیطی نوجوانانه برمی‌گردد. جووانی باید با معلم‌های سخت‌گیر، قوانین خشک مدرسه و تکالیف متعدد کنار بیاید. درس‌هایی مانند لاتین، ریاضی و فلسفه برای او چالشی بزرگ هستند و همین تضاد، موقعیت‌های طنز فراوانی ایجاد می‌کند. ...