کتاب تصعید،تالیف کالوسینگ،مترجم ناتاشا محرم زاده

کتاب «تصعید» نوشته کالو سینگ، اثری مختصر اما تأمل‌برانگیز از مجموعه «ایده‌ها در روان‌کاوی» است. این کتاب، که از نظریه فروید آغاز می‌کند اما فراتر از آن می‌رود، به بررسی فرایندهای دگرگون‌کننده‌ای می‌پردازد که طی آن‌ها تکانه‌های غریزی-اغلب با ماهیتی پرخاشگرانه یا جنسی-به بیاناتی اجتماعی و فرهنگی ارزشمند، چون هنر، علم یا اخلاق، هدایت می‌شوند.تصعید یا والایش که نخستین بار توسط فروید معرفی شد، همچنان یکی از بحث‌برانگیزترین و جذاب‌ترین مفاهیم روان‌کاوی است؛ دقیقا به این دلیل که نه‌تنها دفاعی علیه آسیب‌شناسی تلقی می‌شود، بلکه بستر شکوفایی خلاقیت و تمدن نیز هست. سینگ با زبانی روشن و قابل‌دسترس به این مفهوم می‌پردازد، بی‌آنکه دچار ساده‌سازی افراطی شود. او با بهره‌گیری از روان‌شناسی، فلسفه، ادبیات و حتی تجربه‌های روزمره، نشان می‌دهد که چگونه تصعید هم رشد فردی را شکل می‌دهد و هم در بنیان زندگی فرهنگی ما نقش دارد. این کتاب صرفا نظری نیست؛ بلکه با مثال‌های ملموس از زندگی واقعی، تصعید را به تجربه‌های زیسته پیوند می‌زند. سینگ ابتدا به معرفی دیدگاه فروید درباره تصعید می‌پردازد، جایی که غرایز خام به اهداف والاتری(به همین سبب گاهی مترجمان آن را والایش ترجمه کرده اند) تبدیل می‌شوند، و سپس مسیر تحول این ایده در مکاتب روان‌کاوی مختلف را پی می‌گیرد. ...