کتاب عزازیل اثر آیزاک آسیموف انتشارات پیدایش 2UN

کتاب عزازیل از مجموعه کلاسیک‌های خواندنی گردآوری و ترجمه 29 داستان کوتاه است که آیزاک آسیموف از سال 1980 تا 1991 میلادی درباره عزازیل تألیف کرده است. این کتاب را پیمان اسماعیلیان گردآوری و ترجمه کرده است. عزازیل شخصیتی است خلق شده به قلم آیزاک آسیموف. این موجود دو‌سانتی که آسیموف به تناوب آن را ابلیس و گاهی فرازمینی معرفی می‌کند، از یک نام انجیلی گرفته شده است و حتی در یکی از داستان‌ها (آخرین داستان این مجموعه) آن را روح می‌خواند. آسیموف به اعتراف خودش در این داستان‌ها از سبک هجوآمیز و طنز کلامی خاصی بهره می‌برد که آن را از سِر پلهم گرنویل وودهاوس عاریت گرفته است، نویسنده‌ی طنزنویس انگلیسی که به مدت هفتاد سال شاهد موفقیت‌های بزرگی در عرصه‌ی طنزنویسی بود. گزیده‌ای از داستان غرش گنگ از کتاب عزازیل خیلی سعی می‌کنم حرف‌هایی که دوستم جرج می‌زند را باور نکنم. آخر چطور می‌شود حرف کسی را باور کرد که مدعی است می‌تواند ابلیسی دو سانتی به اسم عزازیل را احضار کند؛‌ابلیسی که واقعا نوعی شخصیت فرازمینی عجیب با قدرت‌های کاملاً محدود است؟ با وجود این، جرج می‌تواند با چشمان زل و آبی‌رنگش طوری نگاهم کند که ولو به طور موقت هم حرفش را باور کنم- یعنی تا وقتی دارد حرف می‌زند. ...