کتاب تدفین مشترک اثر شیموس هینی انتشارات سرزمین اهورایی SMC

تدفین مشترک برگزیده شعرهای شیموس هینی برنده‌ی نوبل ادبیات سال 1995 با ترجمه‌ی امیرحسین افراسیابی است. این کتاب با فروست شماره‌ی 88 شعر جهان توسط انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است. شیموس هینی شاعر و نویسند‌ه‌ی مشهور ایرلندی برنده‌ی جایزه‌های بسیاری از جمله جایزه‌ی نوبل 1995، نیاز به معرفی ندارد. بسیاری از شعرهایش به فارسی ترجمه شده اند. بسیاری او را پس از ییتز ، بزرگترین شاعر می‌دانند. بیست جلد مجموعه شعر و نقد شعر از او باقی مانده و مجموعه‌های پرخواننده‌ی چندی را ویراستاری کرده است. به نظر داوران، جایزه‌ی نوبل "برای آثاری با زیبائی روستائی و ژرفای اخلاقی که معجزه‌های روزانه و گذشته‌ی زنده را تجلیل می‌کنند"، به او داده شده است. شعر او به زیبائی شنیداری (موسیقائی) و بافت ظریف نوشتاری شناخته شده است. اغلب اورا به عنوان شاعر محلی توصیف کرده اند، او سنتی نیز بود و به سمت جهان "پیش ـ مدرن" ویلیام وردزورث و جان کلر تمایل نشان می‌داد. در دوران تحصیل زبان و ادبیات انگلیسی بیش از هرکس، هنرمندانی او را تحت تأثیر قرار دادند که شعرشان بر زمینه‌ی محلی و ملی شان خلق شده بود. ...