فهم زبان قرآن بر محور سوره ها (جلد 4) سطح عالی

عنوان: فهم زبان قرآن بر محور سوره ها (جلد 4) توضیحات: درسنامه ترجمه و تفسیر قرآن، سطح عالی مؤلف: گروه تدوین متون درسی آموزش ترجمه و تفسیر با نظارتحمید محمدی ناشر: انتشارات دارالعلم نوبت چاپ: اول تاریخ چاپ: 1395 زبان: فارسی نوع جلد: شومیز (نرم) قطع: وزیری تیراژ: 2000 شابک: تعداد صفحات: 264 وزن(گرم): 380 فهم زبان قرآن بر محور سوره‌ها (جلد چهارم) درسنامه ترجمه و تفسیر قرآن سطح عالی گروه تدوین متون درسی آموزش ترجمه و تفسیر قرآن کریم مجموعه درس‌های آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم - بر محور سوره‌ها - پایه آموزشی خود را با تأسی به سنّت رسول خدا (ص) - در آموزش قرآن بر سوره‌های ناس تا محمد (ص) قرار داده که همان «حزب مفصل» قرآن است. قرآن آموزان پس از گذراندن مجموعه این دروس با کلیه واژگان قرآنی آشنا می‌شوند و مهارت ترجمه آیات قرآن را به دست می‌آورند؛ بنابراین بعد از اتمام حزب مفصل که شامل بیش از ۸۵ درصد واژگان قرآنی است - واژگان باقی مانده از قرآن کریم را در قالب آیات منتخب - از سوره‌های محمد تا حمد فراخواهند گرفت. یکی از ویژگی‌های این مجموعه استفاده از ترجمه تحت اللفظی در درس‌های آغازین آن است. ترجمه تحت اللفظی یعنی ترجمه «کلمه به کلمه» یک متن بدون توجه به ساختار ادبی زبان مقصد و بدون رعایت قواعد ادبی آن زبان در چینش کلمات. ...