کتاب جویس در تعطیلات ـ نویسندگان و تعطیلات

کتاب «جویس در تعطیلات» مشتمل بر نوزده جستار، هفت ترجمه و دوازده تألیف، است. چنان‌که مؤلف ذکر می‌کند، این جستار‌ها بر محور یکی از مقاله‌ها نوشته شده است: «در کتاب حاضر جستار «جیمز جویس در تعطیلات» نوشته پاتریشیا هاچینز، همشهری و دوست خانوادگی جویس هسته‌ی مرکزی اثر است.» این جستارها درباره‌ی کاروبار نویسندگان در ایام تعطیلات است. یعنی نویسندگان در تعطیلات چه می‌کنند، می‌نویسند یا نه اصلاً در ایام تفریح و تعطیل باید نوشت و نوشتن تعطیل بردار است یا نه. تعطیلات نویسنده اولین بخش کتاب است که به سفر جویس به دانمارک اشاره دارد. در این بخش جویس درباره‌ی محل اقامت خود نامه‌نگاری‌های زیادی انجام می‌دهد و در قسمتی از این نوشته اشاره به کتاب مهم خود، اولیس، می‌کند و می‌گوید:" همین‌طور است که می‌گویید. من از اول می‌دانستم کتابم چنین سرنوشتی دارد. اما خب فقط به این شکل باید نوشته می‌َشد. بله، حرف شما درست است که عموم کتابخوان‌ها از آن استقبال نخواهند کرد. عام نخواهد شد. فکر کنم همین‌قدر که آن را می‌نویسم و جلو می‌روم به معجزه شبیه است.» جستار دوم نوشته‌ی پاتریشیا هاچینز است که محور اصلی این کتاب ، چنان‌‌که پیشتر ذکر شد، همین مقاله است. خانم هاچینز از دوستان نزدیک جویس است و از تاثیر سفر در نوشته‌های جویس می‌گوید. جستار سوم نوشته‌ی رولان بارت است. ...