کتاب شرح حال باد

(شعر عربی،سوریه،قرن 20م) کتاب پیش رو مجموعه‌ای از سروده‌های شاعر، مترجم، نویسنده، منتقد ادبی و ویراستار سوری را در خود جا داده که به‌عنوان یکی از تاثیرگذارترین و برجسته‌ترین شعرای عرب دوره‌ی مدرن شناخته می‌شود. علی احمد سعید اسبر که به آدونیس معروف است جایزه‌ی ادبی گوته‌ی سال 2011 را از آن خود کرد و این درحالی است که در سال 2001 از او با اهدای مدال گوته قدردانی شده بود. او که شناختی عمیق از فرهنگ و ادبیات عرب دارد و در زمینه‌ی ادبیات جهانی به‌ویژه ادبیات فرانسه نیز از دانشی خوب بهره‌مند است، با برخورداری از ذهنی پویا و خلاق، در شاعری و نقد شعر جایگاه ممتازی را از آن خود کرده، به‌شکلی که کمتر شاعر معاصری در جهان عرب همچون او در مباحث نظری شعر جست‌وجو کرده و دغدغه‌ی نوگرایی دارد.