متن و ترجمه کامل الزیارات ترجمه احمد سعیدی نشر زائر
در چهار قرن اولیه - یعنی عصر حضور ائمه علیهم السلام و نیز دوران غیبت صغری – بیش از شش هزار کتاب در موضوعات مختلف توسط علمای بزرگ و محدثان و راویان شیعه تدوین يافت. كم كم مهمترین این کتابها به عنوان اصول «اربعمأة» شهرت یافتند. این «اصول اربعماه » پایه و اساس تألیف جوامع اولیه حدیثی قرار گرفتند.
کتب اربعه حدیثی شیعه از روی این اصول نگارش یافت. این اصول به قدری با ارزش و گرانسنگ هستند که اگر کسی به عنوان مؤلف ،یکی از اصول شناخته شود این را به عنوان مدح او قلمداد کرده و حدیث او را دارای نوعی اعتبار میدانند.
یکی از این اصول، کتاب بینظیر و منحصر بفرد «كامل الزيارات» است. علامه مجلسی رحمة الله علیه این کتاب را در بحارالانوار خود جزء اصول معروفه یاد کرده است. این کتاب گرچه پس از تألیف «کافی» نوشته شده اما مرحوم صدوق و نیز مرحوم شیخ طوسی در نگارش آثار حدیثی خود از آن بهره برده و استفاده کرده اند.
کتاب «کامل الزیارات» در نیمه قرن چهارم و توسط فقیه بزرگ و محدث عالی مقام شیعه جناب جعفر بن محمد بن جعفر موسى بن قولویه تالیف یافته است. وی در خانواده ای با اصالت که همه از بزرگان و دانشمندان بودند متولد شد و در حوزه حدیثی ،قم، ری و بغداد تحصیل نمود.
کتاب کامل الزیارات در موضوع زیارت چهارده معصوم علیهم السلام است. ...