علی رهبر در کتاب سحر سحر، «دعای ابوحمزهٔ ثمالی» را ترجمه کرده و شرحی 45 قسمتی بر آن نوشته است. رهبر از سال 1353 به کار ترجمهٔ روان و جذاب متون دینی پرداخته و به ترجمه حساسیت زیادی دارد. او تمام این دعای شریف را ترجمه و به حضرت سجاد (ع) پیشکش کرده است.
«دعای ابوحمزهٔ ثمالی» نیایشی از امام زینالعابدین (ع) و شامل صفات خداوند، اسم اعظم و دربردارندهٔ مفاهیمی مانند دشواریهای قبر، سنگینی بار گناه، قیامت، لزوم اطاعت از پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت او است. راههای زاری و توبه به درگاه خدا و راه و رسم پرهیزگاری نیز در این دعا تشریح شده است. «ثابت بن دینار ثُمالی»، مشهور به «ابوحمزهٔ ثمالی»، راوی و محدث قرن دوم هجری و از یاران امام سجاد (ع)، این دعا را از ایشان نقل کرده؛ به همین دلیل به «دعای ابوحمزهٔ ثمالی» معروف شده است. این نیایش بیشتر در سحرهای ماه مبارک رمضان خوانده میشود.
تاکنون شرحهای زیادی بر این دعا نوشته شده که شرح «شیخ محمدابراهیم سبزواری»، شرح «مولی محمدتقی بن حسینعلی هروی اصفهانی» و شرح «آیتالله جوادی آملی» از این دستهاند.