کتاب بندها اثر دومنیکو استارنونه ترجمه مهدی حلوائی انتشارات آذربیان

«بندها» رمانی ایتالیایی درباره پیوندهای خانوادگی، فرسایش رابطه زناشویی و ردِ تصمیم‌های بزرگسالان در زندگی فرزندان است. داستان در ایتالیا و از دهه 1970 آغاز می‌شود؛ جایی که وندا پس از ترک شدن از سوی همسرش، با خشم، اندوه و مسئولیت نگهداری از دو فرزند روبه‌روست. روایت با نزدیک شدن به اعضای این خانواده، شکاف‌های پنهان میان عشق، رنجش، وفاداری و خاطره را دنبال می‌کند و تصویری چندلایه از خانواده‌ای درگیر بحران ارائه می‌دهد، بی‌آنکه پاسخ‌های ساده‌ای پیش پای خواننده بگذارد. ترجمه مهدی حلوائی از اثر دومنیکو استارنونه برای علاقه‌مندان به رمان‌های خانوادگی، ادبیات معاصر ایتالیا و داستان‌هایی با تمرکز بر روابط انسانی و روان‌شناختی مناسب است. این رمان 136 صفحه‌ای، برنده جایزه بریج 2015 برای بهترین رمان، انتخابی مناسب برای مطالعه‌ای کوتاه اما تأمل‌برانگیز است.