کتاب استالین اثر ادوارد رادزینسکی نشر ماهی

کتاب «استالین» نوشته‌ی «ادوارد رادزینسکی» و ترجمه‌ی «آبتین گلکار» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «استالین زندگی‌نامه‌ی جامع ایوسیف استالین، رهبر شوروی، از کودکی تا مرگ، است. ادوارد رادزینسکی، نویسنده‌ی کتاب، چند زندگی‌نامه دیگر نیز درباره‌ی شخصیت‌های تاریخی روسیه نوشته است و همچنین به نوشتن نمایش‌نامه هم شهرت دارد. وی در نوشتن این زندگی‌نامه از اسناد و مدارکی فوق‌محرمانه استفاده کرده است که پیش از فروپاشی شوروی در دسترس نبوده‌اند و این‌گونه از چند راز بزرگ، از جمله راز مرگ استالین، پرده برداشته است. رادزینسکی، بدون این که دست به تحریف وقایع بزند، روایتی نسبتاً دراماتیک از زندگی استالین و تاریخ روسیه در آن سال‌ها ارائه می‌دهد. چنان‌که خود رادزینسکی می‌گوید، هدفش بیش از نمایش شخصیت استالین، توصیف زمانه‌ای بوده که دیگر گذشته و از یاد رفته است. استالین مستقیماً از زبان روسی ترجمه شده و در سال 1394 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال شده است.» در توضیحات پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «ادوارد رادزینسکی، ضمن پایبندی به اسناد و مدارکی فوق محرمانه که تازه پس از فروپاشی شوروی در دسترس قرار گرفت، توانسته است زندگی رهبر فقید شوروی را به اثری جذاب تبدیل کند. چنان که خود رادزینسکی می‌گوید، هدفش بیش از نمایش شخصیت استالین، توصیف زمانه‌ای بوده که دیگر گذشته و از یاد رفته است. و به راستی نیز خواننده کتاب به روشنی با اوضاع و احوال سیاسی و اجتماعی اتحاد جماهیر شوروری در نیمه اول سده بیستم آشنا می‌شود و در می‌یابد یکی از خونریزترین فرمانروایان قرن چگونه ظهور کرد و با تکیه بر چه شرایط و عواملی پیوسته قدرت و اقتدار خود را گسترش داد.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.