کتاب پدر سرگی اثر لی. تالستوی ترجمه سروش حبیبی نشر چشمه

«پدر سرگی» داستانی کوتاه از لیو تالستوی است که با محور قرار دادن زندگی مردی اشراف‌زاده، به کشمکش میان جایگاه اجتماعی، ایمان، میل‌های انسانی و جست‌وجوی معنای زندگی می‌پردازد. روایت در فضایی جدی و تأمل‌برانگیز پیش می‌رود و به‌جای تکیه بر حادثه‌پردازی پررنگ، مخاطب را با پرسش‌هایی درباره انتخاب فردی، رهایی از غرور و تفاوت میان ظاهر و حقیقت روبه‌رو می‌کند. ترجمه سروش حبیبی برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات روس، داستان‌های کلاسیک کوتاه و روایت‌های شخصیت‌محور با لایه‌های اخلاقی و روان‌شناختی علاقه دارند. 81 صفحه بودن اثر نیز آن را به گزینه‌ای خوش‌خوان برای مطالعه‌ای کوتاه اما اندیشمندانه تبدیل می‌کند.