در سال 2012 وقتی اولین نسخهی این رمان در سوئد منتشر شد، تا پایان سال حدود 600 هزار نسخه از آن به فروش رسیده بود و این یعنی تبدیل شدن این کتاب به رمانی پرفروش. «مردی به نام اوه» تاکنون به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است و در تمام نقاط دنیا طرفداران مخصوص به خود را دارد. رمان برای اولین بار در مهر ماه 95 در ایران ترجمه شد.در سال 2015 اقتباسی از این رمان بر روی پردهی سینماهای جهان رفت. «هانس هولم» نویسندگی و کارگردانی این اثر را به عهده داشته است. او در این اثر سعی کرده است اقتباسی نعل به نعل از رمان را ارائه دهد. «رولف لاسگارد» نقش قهرمان این رمان را ایفا میکند که به باور منتقدان به خوبی توانسته است از پس نقش «اوه به مثابه پیرمردی غرغرو» بر بیاید. جالب اینجاست که این فیلم نامزد جایزهی اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان سال 2016 نیز شده است و این به این معنی است که بسیاری از منتقدان نیز از فیلم خوششان آمده است.