دوره 12 جلدی الغدیر

دوره ۱۲ جلدی الغدیر (ترجمه ژرفا)، تحولی در ارائه شاهکار علامه امینی است. اگر به دنبال فهم عمیق واقعه غدیر هستید اما با نثرهای قدیمی و دشوار ارتباط نمی‌گیرید، این نسخه با ترجمه استاد سید ابوالقاسم حسینی و تصحیح سید مهدی نبوی، دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارید. آمیزه‌ای از دقت علمی، شیوایی ادبی و تصحیح دقیق منابع. شناسنامه مستند تشیع با زبانی که به جان می‌نشیند! الغدیر ۱۲ جلدی (ترجمه ژرفا)؛ بازخوانی مدرن شاهکار علامه امینی برای نسل امروز کتاب «الغدیر» بی‌شک بزرگترین سند حقانیت ولایت امیرالمؤمنین (ع) است. اما چالش بسیاری از مخاطبان فارسی‌زبان، سنگینی متن و ترجمه‌های قدیمی این اثر بود. دوره ۱۲ جلدی الغدیر با ترجمه استاد سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا) و تصحیح دقیق سید مهدی نبوی، این مانع را از میان برداشته است. این مجموعه، حاصل سال‌ها تلاش برای تبدیل یک متن سنگین علمی به یک اثر ادبیِ دلنشین و در عین حال وفادار به متن اصلی است. چرا ترجمه استاد ژرفا و تصحیح نبوی برترین نسخه است؟ در میان نسخه‌های مختلف، این دوره ۱۲ جلدی به چند دلیل در صدر انتخاب‌های محققان و علاقه‌مندان قرار دارد: 1. نثر معیار و امروزی: استاد ژرفا با تسلط بی‌نظیر بر هر دو زبان عربی و فارسی، متنی را پدید آورده که خواندن آن نه تنها خسته‌کننده نیست، بلکه لذت‌بخش است. 2. ...