ترجمه صحیفه الابرار فی مناقب المعصومین الاطهار علیهم السلام (دوره سیزده جلدی)

نویسنده محمدتقی مامقانی (نیر تبریزی) مترجم سید هادی حسینی تحقیق و تنظیم کتاب سید هادی حسینی سال نشر : 1399 علامه میرزا محمدتقی مامقانی (متلخص به نیّر) از علمای محدث و اهل ولایت بوده است که بیشتر اشعار او مشهور شده است و کمتر کارهای علمی و روایی او مدنظر قرار گرفته است. او از شاعران پرآوازه و عالمان ژرف‌ اندیش و از افتخارات مذهب تشیع (در نیمه دوم قرن سیزدهم هجری) است. اشعار نغز و پرمحتوای «نیر» در واقعه عاشورا بسیار زبانزد است و آثار گوناگونش حاکی از معرفت، عظمت و تبحر او در علوم مختلف است. یکی از آثار «نیر» کتاب کم نظیر «صحیفة الابرار» است که دریایی از فضائل اهل‌ بیت علیهم‌ السلام را در خود گنجانده و در ضمن واگویه طرفه‌ هایی از احادیث امامان علیهم‌ السلام، معارف بلند و راه‌ گشایی را به خواننده ارزانی می‌‌ کند که کلید شماری از شبهه‌ ها و مسائل اعتقادی و پاسخ بسیاری از سطحی نگری‌ ها و یاوه‌ بافی‌ هاست. این کتاب به زبان عربی موجود بود و تاکنون به زبان فارسی ترجمه نشده بود. مؤسسه قدیم الاحسان با همکاری سید هادی حسینی از مترجمان برجسته کتب علمی و جمع دیگری از طلاب خبره، این کتاب را به زبان فارسی ترجمه کرد. این کتاب دارای 12 فصل بود که در ترجمه متن عربی و فارسی هر فصل در قالب یک کتاب منتشر شد و یک جلد نیز تماماً به نمایه‌ ها اختصاص دارد. در مجموع این کتاب در 13 جلد عرضه شده است.