اثر حاضر، اولین فرهنگ اصطلاحات تخصصی اسلامی به زبان اسپانیایی است که با هدف تأمین نیاز مجموعه های آموزشی، طلاب و دانشجویان زبان اسپانیایی تدوین و تألیف شده است. در این کتاب سعی شده، اصطلاحات پرکاربرد و قابل فهم برای کلیه اسپانیایی زبان ها، به همراه تفکیک واژگان مشابه در معنا ذکر گردد. در این فرهنگ بیش از هفت هزار اصطلاح پرکاربرد و همچنین برخی واژگان عمومی با موضوعات فرهنگی، اسلامی، گفتگوی ادیان، مسائل کلامی و فلسفی گردآوری شده است.
با توجه به این که زبان اسپانیایی دومین زبان پر گویش در جهان است که در سالهای اخیر با اقبال زیادی از سوی نخبگان حوزه و دانشگاه به یادگیری این زبان شده است.
کتاب حاضر با داشتن بیش از 7000 اصطلاح و واژه اسلامی پرکاربرد و مهم، اولین مرجع تخصصی فارسی- اسپانیایی در حوزه علوم اسلامی است که جهت استفاده مبلغین و دانشجویان زبان اسپانیایی، توسط حجه الاسلام محسن مجتهدزاده (مدیر مرکز تخصصی تربیت مبلغ آمریکای لاتین) در طول 5 سال به رشته تحریر در آمده است.