این کتاب مجموعه ای است 10 جلدی که هر یک از جلدهای آن شامل سه جزء از قرآن کریم است.
امید میرود که شما راهیان حق با مطالعه این کتاب در زمره حافظان قرآن قرار گیرید.
وَ مِنَ اللَّهِ التَّوفِيق
کتابی که پیش رو دارید برای عزیزانی که می خواهند قرآن را حفظ کنند تهیه شده است و به همین منظور نکاتی در این کتاب رعایت شده که برای حفظ آسان تر باشد. هر چند که برای ترجمه اجمالی هم تاکنون مورد استفاده قرار گرفته است:
ا: برای ترجمه سعی شده است از کلمه فارسی ای که ریشه آن با ریشه عربی اش یکسان باشد استفاده گردد. مانند جمله «يَسْأَلُونَكَ». این جمله را می شود دو جور معنی کرد:
الف: سئوال میکنند از تو ب: می پرسند از تو
ما جمله سئوال میکنند از تو را انتخاب کرده ایم که به آیه نزدیک تر باشد.
مثالی دیگر جمله «ليُضيع» این جمله را می شود دو جور معنی کرد
الف. تا ضایع کند ب. ...