زبان عربی
روح المعانی گستردهترین تفسیر و جامعترین آن در نوع خود، میان اهلسنت میباشد.
تفسیر وی در بردارنده اقوال و آرای علمای گذشته و شامل گزیدههایی از تفاسیر پیشین؛ مانند تفسیر ابن عطیه، تفسیر ابوحیان، تفسیر کشاف، تفسیر ابوالسعود، تفسیر ابن کثیر و تفسیر بیضاوی و بیشتر از همه از تفسیر فخر رازی بهره برده و احیانا بخشهایی از منقولات تفسیر رازی را نقد کرده است.
وی در تفسیرش، درباره مسائل اصول و فروع، نسبت به مذهب سلف تعصب ورزیده و تعصب خود را آشکارا بیان میکرده و به همینعلت در بسیاری از موارد، ادب نویسندگی را رعایت ننموده است؛ بهطور مثال در تفسیر آیه «الله یستهزی بهم و یمدهم فی طغیانهم یعمهون؛ [1]
خدا (است که) ریشخندشان میکند و آنان را در طغیانشان فرو میگذارد تا سرگردان شوند.» بعد از سخنان طولانی و لجاجتهای سرسختانه میگوید: اضافه طغیان به ضمیر هم بدینجهت است که چنین عملی از آنان صادر گشته، ولی برخاسته از نیرویی است که خداوند به آنان ارزانی داشته و متاثر از اذن و اراده الهی است؛ از اینرو، اختصاصی که از اضافه به دست میآید، بههمین لحاظ است نه به لحاظ محل صدور و اصل اتصاف؛ زیرا آن (مفهوم طغیان) روشن است و به اضافه نیازی ندارد و (این اضافه)، به لحاظ ایجاد استقلالی از جانب فاعل نیست تا به اذن قادر متعال نیاز نباشد؛ زیرا چنین لحاظی فاقد اعتبار و آکنده از غبار است. پس از ساز و برگ و تاخت و تاز زمخشری نهراس.