الکافی با ترجمه فارسی 15جلدی نشر دارالحدیث (تازه های نشر)

الکافی با ترجمه فارسی 15جلدی قطع وزیری 17*24 جلد سخت گالینگور طلاکوب زبان عربی/فارسی انتشارات دارالحدیث 9012 صفحه (تقریباََ) الکافی با ترجمه فارسی در 15 جلد منتشر شد. ترجمه الکافی شامل ترجمه اصول کافی ،ترجمه فروع کافی و ترجمه روضه کافی است. این کتاب شریف و کم نظیر، از سوی پژوهشگاه دارالحدیث ترجمه شده است. شاید این سوال در ذهن مخاطب ایجاد شود که چرا متن عربی این کتاب که توسط همین انتشارات چاپ شده ، 16 جلدی هست و این کتاب که متن و ترجمه است 15 جلد دارد؟ در پاسخ باید گفت که پژوهش ها و تعلیقات در کتاب عربی 16 جلدی در این کتاب نیامده است که اگر آمده بود این کتاب به جای 15 مجلد باید در تقریباََ 30 مجلد چاپ می گردید،ولی با تکیه به آن پژوهش ها و تعلیقات ،این ترجمه توسط اساتید حوزه ،تولید شده است. این ترجمه، چند ویژگی دارد: 1. ترجمۀ همۀ کافی اعم از اصول و فروع و روضه که به صورت پیوسته آمده است. 2. به صورت جمعی ترجمه شده است. 3. مترجمان آن دانشورانی درس‌آموختۀ حوزه، و دارای تجربۀ طولانی در امر ترجمۀ متونی و متخصص در امر ترجمه هستند.مترجمان و محققین کتاب به شرح زیر می باشند؛ حمیدرضا شیخی عبدالهادی مسعودی مهدی مهریزی سیدضیاء مرتضوی محمد مرادی محمدحسین درایتی 4. این ترجمه از سوی چند دانش‌ آموختۀ دیگر حوزوی، بررسی و مقابله شده است. 5. ...