کتاب ترجمه و شرح مقدمه قیصری بر فصوص الحکم اثر استاد محمد نیکنام عربشاهی نشر ادیب فقه جواهری

اروندکتاب کتاب ترجمه و شرح مقدمه قیصری بر فصوص الحکم اثر استاد محمد نیکنام عربشاهی ترجمه و شرح مقدمه قیصری بر فصوص الحکم اثر استاد محمد نیکنام عربشاهی جامع‌ترین راهنمای ورود به جهان ابن عربی: نقد و بررسی تخصصی کتاب «ترجمه و شرح مقدمه قیصری بر فصوص الحکم ابن عربی» دیباچه: در باب ضرورت شناخت قواعد عرفانی و زبان رمزآلود ابن عربی در تاریخ اندیشه اسلامی، کمتر کسی توانسته است به اندازه محیی‌الدین ابن عربی، مفاهیم پیچیده توحید و وجود را در قالب‌های نمادین و عمیق عرضه کند. اثر گران‌بهای او، «فصوص الحکم»، در عین ایجاز و اختصار، گوهری تابناک است که تمام اسرار هستی را در خود جای داده است. اما این اثر، به دلیل ماهیت عرفانی و استفاده از اصطلاحات خاص، برای هر کسی قابل فهم نیست. بسیاری از سالکان و پژوهشگران در مواجهه با عبارات ابن عربی دچار سرگشتگی می‌شوند؛ زیرا زبان این اثر، زبانِ «اشراق» و «کشف» است، نه زبان منطق ارسطویی. در این میان، محمد داود قیصری با هوشمندی تمام، پیش از آنکه به شرح ابیات و عبارات فصوص بپردازد، تصمیم گرفت یک «نقشه راه» طراحی کند. او در اثری مجزا به نام «مطلع خصوص الکلم»، دوازده فصل بنیادین را تدوین کرد تا هر آنچه را که برای درک عرفان نظری لازم است، پیش‌زمینه کند. ...