ترجمه فارسی الموطا

موطا از امهات کتب حدیث و سنت است و مرجعی است برای علما و فقها. آن را امام مالک، امام سرای هجرت (مدینه منوره) وضع کرده است. او ملازم علما و فقهایی از صحابه و تابعین بوده و کتاب موطا خود را در طول چهل سال و به قولی شصت سال تدوين کرده است. ابن مهدی گفت: سفیان ثوری در حدیث امام است و در سنت امام نیست و اوزاعی در سنت امام است و در حدیث امام نیست؛ امام مالک در هر دو (حدیث و سنت) امام است. امام مالک گفت: کتابم را بر هفتاد فقیه از فقهای مدینه عرضه داشتم. همگی با آن موافق بودند و من نام آن را: موطا گذاشتم. موطا یعنی سهل و آسان شده، موافقت و همراهی شده، پیروی شده. موطا جامع اصول و فروع است و حاوی فنون مختلفی از علوم دینی است. حدیث نبوی ستون آن و نظرات فقهی آشکار کننده ی آن است. حدیث نبوی چیزی بود که مالک باب فقهی را به سمت فتاوی صحابی و عمل و گفتار آنان سوق داد؛ و هم چنین از رفتار و گفتار تابعین و در رأس آن ها فتاوی مالک و آن چه از او پرسیده شده و قول او در آن چه از حدیث فهم می کند و آن چه که مورد پسند اوست... موطا روایت متعددی دارد. ما روایت یحیی بن کثیر لیثی (متوفی به سال ۲۳۳) را برگزیدیم و اساس کار بر آن بنا نهاده شده و قابل اعتماد است ناشر : حسینی اصل نویسنده : مالک بن انس (رض) مترجم : حسین رستمی سال چاپ : 1400 نوبت چاپ : 2 تعداد جلد : 1 قطع (اندازه) : وزیری تعداد صفحه : 968 زبان : فارسی نوع جلد : جلد سخت