هیچ چیزی جز زندگی گذرا نیست

کتاب هیچ چیزی جز زندگی گذرا نیست گزیده شعرهای فرانسوی، گردآوری و ترجمهٔ بهروز عارفی است و روشنگران و مطالعات زنان آن را منتشر کرده است. درباره کتاب هیچ چیزی جز زندگی گذرا نیست در این جُنگ، شعرهایی از ویکتور هوگو، پل ورلن، آرتور رَمبو، لوئی آراگون، گییوم آیولینر، بوریس ویان و ژاک پرِوِر، و نیز ترانه‌هایی از ژان‌لو دابادی، ژو داسَن، ژاک برل و پُل الوآر گردآوری شده است که برای اولین بار انتخاب و ترجمه شده است. ترجمه شعر، شاید امر ناممکنی باشد، به ویژه شعرهای شاعرانی چون ویکتور هوگو، رمبو، آراگون و.... اما، قصد مترجم، معرفی این آثار به خوانندگان فارسی زبان بود و کوشش شده تا با حفظ مفهوم شعر، تا حد ممکن زبان شاعرانه آن‌ها حفظ شود. همه شعرهای این مجموعه، از زبان فرانسه به فارسی برگردانده شده است.