کتاب کره ای Korean for female immigrants 1

240 صفحه قطع وزیری فایل صوتی دارد کتاب "زبان کره‌ای برای زنان مهاجر" (به کره‌ای: 여성결혼이민자와 함께하는 한국어) هدف این کتاب کمک به زنان مهاجر کره‌ایه تا زبان و فرهنگ کره رو یاد بگیرن، به زندگی روزمره و اجتماعی در کره عادت کنن و بتونن به راحتی با اعضای جامعه کره‌ای ارتباط برقرار کنن. به همین دلیل، این کتاب به دو بخش تقسیم شده: "آموزش زبان" و "آموزش فرهنگ". در بخش "زبان"، محتوا شامل موضوعات، موقعیت‌ها و کارکردهایی هست که زنان مهاجر به‌طور مکرر باهاشون مواجه می‌شن. این بخش به‌طور سیستماتیک عناصر زبانی مثل گرامر و واژگان رو ارائه می‌ده و به تعادل در تلفظ زبان گفتاری و نوشتاری توجه می‌کنه. به‌خصوص، به خاطر این که زنان مهاجر معمولاً زبان کره‌ای رو به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرن، میزان یادگیری واژگان در نظر گرفته شده بیشتر شده. در بخش "فرهنگ"، محتوای آموزشی فرهنگی به عنوان محتوای اولویت‌دار برای سازگاری با زندگی کره‌ای پیشنهاد شده، اما با این در نظر که بهتره این محتواها به زبان‌آموزی مرتبط باشن. علاوه بر این، یادگیرنده‌ها نه تنها فرهنگ کره رو درک می‌کنن، بلکه تفاوت بین فرهنگ کره و فرهنگ خودشون رو بر اساس اصل نسبیت فرهنگی می‌فهمن. این مجموعه کتاب شامل 6 جلد هست که بر اساس سطح دشواری تقسیم‌بندی شده: جلد 1 و 2 برای مبتدی‌ها، جلد 3 و 4 برای یادگیرنده‌های متوسط و جلد 5 و 6 برای یادگیرنده‌های پیشرفته.