این کتاب، یکی از دهها ترجمة کتاب ارجمند نهجالبلاغه است که توسط مرحوم عبدالمحمد آیتی، در سال 1373 هـ .ش به انجام رسید. ترجمة شیوا و فاخر این اثر، از یادگاریهای ماندنی مرحوم آیتی به شمار میرود