کتاب اکنون میان دو هیچ اثر فریدریش نیچه MG7

کتاب «اکنون میان دو هیچ» مجموعه‌ای از اشعار «فریدریش نیچه» فیلسوف سرشناس آلمانی را با ترجمه‌ی «علی عبداللهی» دربردارد. اشعار نوجوانی و جوانی، ترانه‌ها، آوازهای شاهزاده دربدر، اندرزها و حکمت‌ها، هزل، نیرنگ و انتقام، مستانه سرایی‌های دیونیزوسی و پاره‌هایی از مستانه سرایی‌های دیونیزوسی عنوان‌هایی است که در فهرست کتاب به چشم می‌خورد. دو مقاله درباره‌ی شعر نیچه از منصور مومنی و شمس آقاجانی در بخش پایانی کتاب ارائه شده است. مومنی درباره‌ی شعر نیچه می‌گوید: «شعر نیچه منظومه اندیشه اوست: جهان ماوای انسان و در این ماوا، نبرد انسان بس بسیار و ابرانسان خدا. ستیز دو سویه نور اهورا و ظلمت اهریمن در اوستای زرتشت.» شعری از این مجموعه را می‌خوانیم: «به خدای ناشناخته/ دیگر بار، پیش از آنکه بکوچم/ و نگاهم را به بالا بردوزم/ دست‌هایم را بلند می‌کنم/ به سوی تویی که از او گریزانم/ و به شکوهمندی/ می‌ستایمش در محرابی در سویدای دلم/ که هماره/ ...