بدون شک یکی از روش های تقویت زبان خواندن داستانهای کوتاه به ان زبان است.خواندن داستان بطور همزمان به گسترش تمام مهارتهای زبان کمک می کند.زبان اموز وازگان جدیدی را بطور کاربردی فرا می گیرد،جمله بندی های جدید و با قواعد درست را می آموزد و می تواند از ان در مکالمه استفاده کند.و در مورد داستانهایی که سی دی صوتی به همراه دارند می تواند مهارت شنیداری و نیز یادگیری تلفظ صحیح را بهبود بخشد.با توجه به نبود داستانهای کوتاه چینی همراه با ترجمه فارسی و نیاز زبان اموزان،انتشارات دانشیار تصمیم به تهیه این مجموعه گرفت که با استقبال زبان اموزان نیز مواجه شد.این کتاب شامل 129 داستان کوتاه چینی با ترجمه فارسی است که همراه با سی دی صوتی تقدیم علاقه مندان میگردد.