درس نامه متون حقوقی

1- حقوق خصوصی 2- حقوق جزا 3- حقوق بین الملل 4- کنکورهای برگزار شده یادگیری زبان انگلیسی به دلیل تفاوت بنیادین در ریشه های زبانی، برای بسیاری از دانشجویان ایرانی دشوار می باشد. آنچه در ابتدای امر یادگیری زبان انگلیسی را برای دانشجویان دشوار می سازد، بهره گیری از روش های ناکارآمد در آموزش و یادگیری زبان است. از همین رو غالب دانشجویان علی رغم صرف زمان و هزینه بسیار در مسیر یادگیری این زبان توفیق چشم گیری به دست نمی آورند. در حال حاضر آنچه در فرآیند آموزش زبان و متون حقوقی انگلیسی بیشترین رواج را داراست، بهره گیری از روش ترجمه می باشد. بعضاً برخی از مولفین پای را از حوزه ترجمه جملات و اصطلاحات نیز فراتر گذاشته و به ترجمه لفظ به لفظ در جملات پرداخته اند. برخی نیز به گردآوری واژگان پر تکرار بسنده کرده و دانشجویان را به حفظ نمودن این واژگان تشویق می نمایند. اگرچه روش های ذکر شده در بدایت امر یادگیری را تسهیل نموده و امکان خودآموزی را فراهم می آورند اما از آنجا که این روش ها اساس یادگیری را در حفظ نمودن واژگان، ترکیب ها و جملات قرار می دهند در نهایت توفیقی به دست نخواهند داد. به همین دلیل در غالب موارد دانشجویان علیرغم حفظ کردن هزاران واژه و ترکیب نمی توانند به درک درستی از متون حقوقی دست یابند. به علاوه این امر غیر قابل انکار است که یادگیری مستلزم تلاش ذهنی می باشد. ...